レプリカではありません。 知人より譲り受けた 2 台の Hermes S472 の内の１台目の出品です。 製造は大阪無線 （現在の大阪変圧器＞ダイヘン）でブランド名は Hermes （エルメスではなくヘルメスと読みます。ラテン語で通信の神様の象徴から命名されているそうです） S472 は戦前 1932 年に発売され、終戦後回路のリデザインを行ったと記録にあるようです。外見は 2 台とも全く同じですが、こちらの回路は再生式 3 球構成となっていますので戦前モデルだと思われます。 保存状態が比較的良かったため、奇跡的にキャビネットは欠損等の損傷はほとんどありませんでした。この時代特有の左右対称のミゼット（ミニチュア）型といわれた大変美しいコンパクトなボディは日本楽器（旧ヤマハ）製で美術工芸品としても優れています。 我が家に来た時は、外見に反して中見は本当にボロボロでした。電解コンデンサは液漏れ、スピーカのコーン紙は破れ、配線は硬化してズタズタとほぼ再生能と思われましたが、当時の音色を再び聴きたいという方のためにあきらめず、愛情と根気で見事再生させました。幸いにも当時の回路図が入手できたので、トランス、バリコン、コイル、スピーカ以外の電子部品はほぼ全て交換し、さらに再塗装やスピーカ・ネットの張替を行い、見事に当時の輝きとサウンドがよみがえりました。 受信回路は再生方式ですが現代のラジオに比べると稚拙な回路で感度もそれほど良くはありませんが、真空管からのやわらかい音があなたを戦前にタイムスリップします。 劣化した電子部品は新品に交換していますので安心してお使いいただけます。ラジオ放送が続く限り、もうすこしがんばってもらいましょう。 AM 中波放送に飽きたら iPOD 等の音楽プレーヤを繋いで聴くこともでき、タイムスリップした様な不思議な感覚が味わえます。 飾って楽しむ方、毎日ラジオを聴かれる方、音楽プレーヤをつないでレトロな音に酔いしれたい方、皆様スローライフを満喫してください。 This listing is for first of two Hermes S472 that were acquired from an acquaintance. It was manufactured by Osaka Radio (now Osaka Transformer or Daihen) and the brand name is Hermes. The brand as Hermes named after the symbol of the god of communication in Latin. This model was introduced in 1932 before the war, and records indicate that the circuit was redesigned after the war. Both units look exactly the same, but the circuit of this unit is a regenerative 3-tube circuitry, so it is believed to be a prewar model. Miraculously, the cabinet has almost no damage, such as missing parts, due to its relatively good preservation condition. The very beautiful and compact body, which is said to be a symmetrical midget (miniature) type unique to this period, was made by Nippon Gakki (former Yamaha) and is excellent art craftwork. When it came to my house, the inside of the cabinet was really in shambles in contrast to the outside appearance. Chemical capacitors were leaking, the speaker cone paper was torn, and the wiring was hardened and shredded. Fortunately, able to obtain a schematic diagram of the original circuit, so I replaced almost all electronic parts except transformers, variable capacitor, coils, and loudspeaker. The receiver circuit is a regenerative system, which is a poor circuit compared to modern radios, and the sensitivity is not so good, but the soft sound from the vacuum tube will take you back to the prewar days. The deteriorated electronic parts have been replaced with new ones and retuned, so you can use it with safe. If you get tired of the radio broadcasting, you can connect a music player such as iPOD and listen to it. Whether you enjoy decorating it, listen to the radio every day, or connect a music player to enjoy the retro sound, I hope you will enjoy the slow life. 長文となりますが、落札される方の為に出来るだけ詳しい説明を致します This is a long description, but I will try to be as detailed as possible for the benefit of successful bidders. ① 本製品は真空管３本を使った再生方式の AM ラジオです。受信用の外部アンテナは絶対に必要ですので落札者様にてご手配願います。受信場所にもよりますがリード導線 5m 以上を屋外に設置し、アンテナ端子 (AS) に繋ぐだけで OK です。感度はあまりよくないですが、一応在京キー局は聞こえました。This radio model is three tubes regenerative radio. An external antenna for reception is absolutely necessary and should be arranged by the successful bidder. It depends on the reception location, you may want to install more than 5m of lead wire outdoors and connect it to the terminal (AS). The sensitivity is not so good, but I could hear key stations in Tokyo.② 写真に写っているものが商品となります。付属品は音楽プレーヤ等接続用のオーディオケーブルとなります。写真⑨をご確認下さい。但し、写真③のウオークマンは除きます。落札後、ご希望の方には別途回路図を差し上げますのでご連絡ください。The product is the one shown in the photo. The accessory is an audio cable for connection to a music player or other device. Please check the photos carefully. However, the Walkman in the photo is excluded. I will send you the circuit diagram separately if you wish to have it after winning the auction. ③ 本体寸法 (Dimension) は 29cm( 幅 W) ｘ 22cm( 高 H) 21.5cm( 奥 D) 、重量（ Weight ）は約 6kg あり、とても重厚な造りです。 ④ 楽器の名門ヤマハにより制作された木製キャビネットは再塗装後コンパウンドで研磨した高級家具の様なエボニ―色仕上げです。裏蓋もちゃんと付いています。The Wooden cabinet, produced by Yamaha, a famous manufacturer of musical instruments, has been repainted and compound-polished to an ebony-colored finish like fine furniture. The back cover is also attached. ⑤ 使用真空管は 6C6 、 6ZP1 及び 80BK の３本です。 Used 3 tubes are 6C6 、 6ZP1 and 80BK⑥ スピーカは８インチ（ 20 センチ）・大型マグネット・スピーカを使用しています。大口径のスピーカからは大音量・高音質のサウンドが出力されます。付属の 3.5mm ステレオ・プラグ・ケーブルで音楽プレーヤを接続し、スピーカで聴くこともできます。The speakers are 8-inch (20 cm) large magnet loudspeakers. The large-diameter speaker produces loud and high-quality sound. You can also listen to the sound of audio player by connecting with attached cable with 3.5mm stereo plug.⑦ スピーカ・ネットは堅牢なポリエステル製新品に貼り替え済みです。Speaker nets have been replaced with new, robust polyester nets. ⑧ 安全の為、ヒューズ BOX および電源コードは電気用品安全法（ PSE ）対応の新品に交換済みですので安心してお使いください。 For safety, the fuse box and power cord have been replaced with new ones compliant with the Electrical Appliance and Material Safety Law (PSE), so please use with peace of mind. ⑨ 劣化の程度に関わらず、コンデンサ及び抵抗器は全て現在入手可能な同等規格の物と交換済みです。交換済み旧部品及び改修前 / 後の写真⑩をご確認ください。但し、電源用ブロックコンデンサは外観を保つため配線はせず残してあります。Regardless of the degree of deterioration, all capacitors, and resistors have been replaced with those of equivalent standards currently available. Please refer to the photos of the replaced old parts and before/after repair. However block capacitors for the power supply are left without wiring to preserve their appearance. ⑩ 受信回路は調整済みです。現代のラジオと違いとても古い受信方式ですので、ラジオを受信するにはワザとコツが要ります。屋外アンテナを設置し背面のアンテナ端子に接続し、電源スイッチ（側面）を倒して電源投入します。真空管が温まるまで約 30 秒程度待って、再生ノブ（左）を回し音の変わるポイントで止め、次にチューニングノブ ( 右 ) をゆっくり回しこれを繰り返します。同調すると放送がスピーカから聞こえてきます。 音楽プレーヤ等を接続して聴きたい時は付属品のケーブルをそれぞれ背面の PU 端子及び音楽プレーヤのイヤホンジャックに差します。電源を投入し、真空管が温まるまとスピーカから音楽プレーヤで再生した音が聞こえます。とても不思議です。音量は音楽プレーヤのボリュームで調整してください。Receiving circuit has been adjusted. Unlike today"s radios, this is a very old type of receiver, so it takes skill and trickery to receive radio signals. Install an outdoor antenna and connect it to the antenna terminal on the rear panel, then turn the power switch (side) to turn on the power. Wait about 30 seconds for the vacuum tube to warm up, turn the regenerative knob (left) and stop at the point where the sound changes, then turn the tuning knob (right) slowly and repeat the process. When tuned in, you will hear the broadcast from the loudspeaker. If you wish to connect a music player or other device, insert the accessory cables into the PU jack on the rear panel and the earphone jack on the music player. When the power is turned on and the vacuum tube warms up, the sound played by the music player can be heard from the speakers. You may feel unusual. Use the volume control of music player to adjust the volume. ⑪ 本体費用 12,400 円＋改修材料費用 8,800 円＋レストア費用（分解・清掃・塗装・研磨・回路修理・調整・組立） 13,900 円、梱包 / 発送費用 1,200 円、ヤフオク手数料 3,989 円 合計 39,889 円で落札お願いします。Please bid with 39,889 JPY including radio cost as 12,000JPY, parts cost as 8,600JPY, restore cost (disassemble, cleaning, repainting, repairing returning, assembly) as 13,900JPY, shipping cost as 1200JPY and Yafuoku Handling charge as 3,989 JPY. 0 注意 CAUTION ・ ご質問あるいは出品物に対する要望がある場合は、「出品者への質問」より問い合わせお願い致します。If you have any questions or requests regarding the items on display, please contact us through "Questions to the Seller"・ 全ての質問には回答できない場合がありますが、誠意を尽くして回答いたしますので御理解お願いします。I may not be able to answer all questions, but I will do my best to answer in good faith.・ 頂いたご要望は出来る範囲で対応したいと思いますが、機器の仕様により対応できかねることもありますので、ご理解お願いします。I would like to respond to your requests to the best of our ability, but please understand that I may not be able to respond to all requests due to equipment specifications.・ 「出品者への質問」を利用した直接取引の連絡についてはヤフオクサイトのルール上対応致しかねます。I will not accept direct deal via "Questions to the Seller" due to the rules of the auction!・ 商品説明 を良く読んでから入札して下さい。落札後のキャンセルはお断りいたします。 Please bid after reading the description deeply. Cancellation after bid is not accepted. ・ 悪い評価の多い入札者様は落札を取消させて頂く事が御座いますので予め御了承下さい。 Please note that bidders with many bad scored may have their bids suspended.・ ノークレーム、ノーリターンでお願いします。No claim, no return.・ 入金は落札確認後 48 時間以内で、受け取り確認は商品到着後 48 時間以内でお願い致します。 ( 守れない方は「悪い」と評価致します。 )Please conduct wire transfer within 48 hours after successful bid and issue reception report within 48 hours after arrival. (Those who fail to do so will be evaluated as "bad".)商品の発送費用は馬鹿になりません。落札者様に最も負担の少ない宅急便 EAZY にて発送致します。The cost of shipping is not trivial. I will ship by Takkyubin EAZY, which is the least expensive service for the winning bidder.